Keep status beside documentation
Add the iframe embed to a Confluence page that supports it, so the hill chart is available alongside the material that explains the project.
Use the hill for the current state
Scopes on the uphill side signal unknowns; scopes moving downhill show understood work being completed.
Share snapshots outside the wiki
When an audience only needs a checkpoint, send a view-only snapshot link rather than adding them to the workspace.